Täällä taas. Header ja meikäläisen tiedot kaipaa vähän päivitystä, jos vaikka ens viikolla kerkiäis.

Happoradio - Che Guevara

salin lattia oli tahmea ja täynnä

the hall floor was sticky and full of
tanssia ja kummia rajoja

dancing and strange boundaries
isäs kaapista olit varastanut pullon

from your dad's cupboard you had stolen a bottle
minttua ja markan rahoja

of mint liqueur and mark coins
ja kun me suutelimme

and when we kissed
uskoin voittoon tai kuolemaan

I believed in death of victory

käske miestäsi pukeutumaan Che Guevaraan

tell your husband to wear Che Guevara
kun te kaadutte sänkyyn

when you fall into bed
hetkeksi toisiko se sitä vaaraa

for a moment would it bring that danger
joka vatsassa vääntyi silloin

that twisted the stomach
kun me silmät mustalla maalasimme

when we painted our eyes with black
tupakkapaikalla kapinoimme

rebelled at the smoking place
ja sitä konetta vastaan raivosimme

and raged against that machine

kolmioonne nyt tuovat suolaa ja leipää

they're now bringing salt and bread into your three-room flat
mä nurkassa ootan humalaa

I'm in the corner, waiting to get drunk
miehes sulle tuo lasin viiniä ja vettä

your husband brings you a glass of wine and water
on niin herttaista että se kuvottaa

it's so sweet that it makes me sick
ja kun te suutelette tahdon olla muualla tai joku muu

and when you kiss I want to be somewhere or someone else

käske miestäsi pukeutumaan Che Guevaraan

tell your husband to wear Che Guevara
kun te kaadutte sänkyyn

when you fall into bed
hetkeksi toisiko se sitä vaaraa

for a moment would it bring that danger
joka vatsassa vääntyi silloin

that twisted the stomach
kun me silmät mustalla maalasimme

when we painted our eyes with black
tupakkapaikalla kapinoimme

rebelled at the smoking place
ja sitä konetta vastaan raivosimme

and raged against that machine

Atlas of True Names

Löysin tämmösen sivun, josta voi tilata etymologisia karttoja. Kartoissa on siis paikkojen nimet käännettynä niihin, mitä ne oikeesti tarkoittaa. Tässä pari esimerkkiä:

Sit ku mulla on joskus oma työtila ni mä vannon että siellä tulee olemaan tommosia julisteita, jos ei muuta ni ainaki maailmankartta ja ehkä euroopanki.

no niin

Juteltiin eilen äidin kanssa ja todettiin, että sit on viimeistään aika päivittää blogiaan tai sivuaan ku ei enää itekään uskalla mennä sinne... Ei tässä nyt kauheesti oo ees mitään tapahtunu. Oon tehny muutamia käännöksiä ja tutustunu muihin yrittäjiin.

Jos siellä on joku, joka haluais ehkä tienata hiukan taskurahaa tai vähän enemmänkin erilaisten projektien parissa, kannattaa kurkata semmonen sivu ku freelancer.com. Siellä etitään kääntäjiä, koodaajia, oikolukijoita, facebook-tykkäyksiä, kaikkea maan ja taivaan väliltä. Mä oon tehny siellä nyt 4 projektia, ja kaks on työn alla.

ihan kiva sinänsä että englanti tai muut vieraat kielet
ei oo vielä päätyny tohon piirakkaan mut ranska on...

palaute on julkista, sillai näkee kätevästi myös ketkä on hyviä ja ketä kannattaa vältellä

noita merkkejä on kiva koittaa keräillä :)

sit ku saa tarpeeks merkkejä ja pisteitä esim. tehdyistä töistä, ni ne pisteet voi vaihtaa esim.
kokeisiin, joilla voi näyttää taitonsa. kokeita voi myös ostaa.

Oon ton sivun käännöstiimissä, mut meitä on siinä muitakin, eli jos siellä tulee jotain hassua vastaan niin älkää automaattisesti olettako et se olin minä :D

6 till 6

Viime viikon perjantaina turkulainen kampaamo Avantgarde teki kahdentoista tunnin ajan ilmaisia leikkauksia ja värjäyksiä, iltakuudesta aamukuuteen. Samuel linkkas mulle kyseisen facebook-eventin muutamaa päivää aiemmin ja aattelin, että voisin köyhänä yrittäjänä mennä sinne jonoon palelemaan. Sain ystäväni Merin mukaan, ja asetuttiin jonoon klo 16:15. Meitä ennen oli 40 ihmistä, ja me päästiin sisälle klo 20:53. Sisällä ei sitten ollutkaan väliä, vaikka joutuikin odottelemaan, mä taisin päästä parturituoliin puol yhden maissa... Tarjolla oli naposteltavaa, kuumia juomia ja limpparia, ja yhteishenki oli tosi hyvä sekä jonossa että sisällä. 

Tämmösenä lähdin:

Pääsin kotiin noin klo 2:30, joten lopputuloksen kuvasin seuraavana aamuna:

Mun hiukset leikkas tossa Turkulaisen jutussa ollut kampaaja. Koko illan ideahan oli se, että saa ilmaseks muodonmuutoksen jos antaa kampaajalle vapaat kädet... No, Juha kysy multa että onko mulla toiveita, johon vastasin ettei pliis poikatukkaa, mut kyllä niitä saa leikata. Juha sitten nappas mun hiukset kouraansa ja sit puolet mun hiuksista oli lattialla. Kampaamon sisällä odottaneet ihmiset huudahti kauhusta siinä kohtaa :D

Avantgarden tyypit ehti tehdä 72 värileikkausta ton 12 tunnin aikana, ihan kiitettävää tahtia painoivat duunia. Kuulin kaverilta, joka tuli jonoon 15 minuuttia meidän jälkeen, että hän oli päässy sisälle puoleltaöin ja fleda oli valmis klo 5:45... Hyvä että oli lämpimästi vaatteita päällä suurimmalla osalla jonottaneista!

Nyt vielä ku tottuis tähän hiusten lyhyyteen, mulla ei oo ollu näin lyhyitä hiuksia sitten esikoulun...

2013

Uusia vuosia vaan itse kullekin säädylle. Mun vuosi lähti käyntiin armottomalla vitutuksella vesisateessa, joka onneks parani hyvän viinin ja seuran myötä. 

Tuulia <3 td="td">

Tänään on ollut aika apea olo, koska tajusin, että en tiiä voinko koskaan olla täysin onnellinen. Mun näkemys onnellisuudesta on se, että ison pirttipöydän ääressä viisi pikkusta mussuttelee onnellisena pullaa, jota oon paistamassa just lisää, ja ihana aviomieheni kaataa mukeihin maitoa. Sen sijaan istun Turussa etsimässä töitä, joita ei ole. En osaa aatella tulevaisuuttani ku ehkä pari viikkoa eteenpäin, ja se ahdistaa. Oon nyt asunu Suomessa jo viis ja puoli kuukautta ja ihmettelen sitä, että pakokauhu ilmaantu vasta nyt. 

Huomenna jatkuu vehnätön ruokavalio, mulla on fyysisesti ihan järkyttävän huono olo ja odotan jo innolla sitä et voisin hiukan paremmin!