hæ má ég koma á rúntinn með þér
hei saanks mä tulla mukaan vetään kylärinkiä sun kanssas
því það er rigning úti og mér er drullukalt
koska ulkona sataa ja mun on sikakylmä
en ég get bara ekki farið aftur heim
mut mä en vaan voi mennä takasin kotiin
viltu koma í bíó með mér
haluaisitko sä tulla leffaan mun kanssani
ég borga miðana og poppkornið og allt
mä maksan liput ja popcornit ja kaikki
en mig langar ekki að fara neitt með þeim
mut mä en halua mennä niiden kanssa mihinkään
Reykjavík er ömurleg
Reykjavík on kamala
það rignir alltaf, það er alveg satt
aina sataa, se on ihan totta
og ef ég labba upp Hverfisgötuna
ja jos kävelen ylös Hverfisgataa
verða skórnir mínir ónýtir um leið
mun kengät menee siinä pilalle
mér finnst þú svo kúl með svona hatt
mun mielestä sä oot tosi khuul ton hatun kanssa
en það er stelpa þarna og ég hatana
mutta tuolla on tyttö ja mä vihaan sitä
hún er feit og ljót og ógeðslega reið
se on läski ja ruma ja tosi kiukkuinen
Reykjavík er ömurleg
Reykjavík on kamala
má ég fá siggó eða kannski bjór
saanks mä tupakkaa tai ehkä kaljaa
ég á smá pening en samt eiginlega ekki neitt
mulla on hiukan rahaa mut oikeastaan ei yhtään
en ég borga bara á morgun eða hinn
mut mä maksan takasin huomenna tai ylihuomenna
það er kalt og blautt og alltaf snjór
on kylmää ja märkää ja aina lunta
en hér í bílnum er samt ógeðslega heitt
mut täällä autossa on kuitenkin tosi kuuma
sami hringurinn í hundraðasta sinn
sama kierros sadatta kertaa
Reykjavík er ömurleg
Reykjavík on kamala
Engin ummæli:
Skrifa ummæli